• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 9

Dicke Eier haben (vulg.)


Hinten hat der Fuchs die Eier! (col. vulg.)


Eine Eier legende Wollmilchsau (col., humor.)


Sich um ungelegte Eier kümmern (col.)
Adelantar acontecimientos


(gackern) Wer gackert muss auch Eier legen (col.)


Jdm auf die Eier gehen (vulg.)
Estar hasta los cojones de alguien


Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten
Matar la gallina de los huevos de oro


sich die Eier schaukeln lassen (col. vulg)
Tocarse los huevos
Echarse a la bartola


Jdm die Eier polieren/schleifen (vulg.)
Sacudirle el polvo a alguien
Inflar a hostias a alguien


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español