• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 25

Geld und Gut


bar Geld lacht! (col.)


Für Geld und Geldeswert


Das Geld ist zum Kuckuck (col.)


Am Geld hängen (kleben) (col.)


Das große Geld machen (col.)


Um sein Geld kommen


Zeit ist Geld
El tiempo es oro


Es geht oder läuft ins Geld (col.)


Das Geld unter die Leute bringen


Jdm das Geld aus der Tasche ziehen/lotsen (col.)


In Geld schwimmen (col.)
Nadar en dinero


Geld stinkt nicht
El dinero no huele


Sich für Geld sehen lassen können (col.)


Nach Geld stinken (col.)
Apestar a dinero


Eine Stange Geld (col.)
Un montón de dinero


Geld scheffeln
Tener dinero a espuertas


Etwas zu Geld machen (col.)
Convertir algo en dinero


Das Geld nicht ansehen (col.)
Gastarse el dinero en un santiamén


Geld wie Heu/Dreck haben (col.)
Tener dinero a espuertas


Das Geld zum Fenster rauswerfen
Tirar el dinero por la ventana


Das Geld herausrücken
Soltar la mosca
Aflojar la bolsa


Das Geld liegt auf der Straße (col.)
El dinero está al alcance de la mano


Nicht für Geld und gute Worte
Bajo ningún precio


Nicht mit Geld su bezahlen sein
No poderse pagar con dinero


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español