Anzahl der Treffer: 27

Schon manchen Sturm erlebt haben


Schon bessere Zeiten gesehen (gekannt) haben
Haber vivido/conocido tiempos mejores


(erleben) hat man je so etwas mal erlebt! (col.)


Der Teufel hat's gesehen!


Wenn schon denn schon
Lo dicho, dicho


In Rom gewesen sein und den Papst nicht gesehen haben


Etwas hat die Welt noch nicht gesehen
Algo así no lo ha visto hasta ahora el mundo


Etwas mit eigenen Augen gesehen haben
Ser testigo personal de algo
Haber visto algo con los propios ojos


Bei jdm. war schon der Sandmann (fam.)


Ganz schön


Bei jdm. schön ankommen


Es wird schon klappen


Das ist alles schön und gut, aber… (col.)


(wollen) wer nicht will, der hat schon (col.)


Bei jdm rieselt schon der Kalk (aus der Hose) (col.)


Wir werden das Kind schon schaukeln (col.)


Ich werde den Laden schon schmeißen (col.)


Schon gar nicht mehr wahr sein (col.)


Das ist schon längst um die Ecke (col.)
Esto es ya agua pasada


Man hat schon Pferde kotzen sehen und das direkt vor der Apotheke! (col.)


Du kommst schon noch mal auf meinen Hof Wasser trinken (col.)


Etwas schon in der Tasche haben (col.)
Tener algo ya en el bolsillo


(totmischen) Es hat sich schon mal einer totgemischt (juego de cartas)


Das weiß ich schon auswendig!
¡Estoy harto de la misma cantinela!


Vorgetan und nachbedacht, hat manchen schon in Leid gebracht
Más vale un por si acaso que un quien pensara


(geben) das wird sich schon geben
Ya se arreglará
Ya se solucionará


(ausdenken) da musst du dir schon etwas anderes ausdenken (col.)


Zurück zur Startseite