• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 15

Boden verlieren
Perder terreno


Den Boden unter den Füßen verlieren


Das Gesicht verlieren
Perder la cara


Den Verstand verlieren
Perder la razón


Den Faden verlieren
Perder el hilo (de la conversación)


Die Nerven verlieren
Perder los nervios, la calma


Kein Wort über etwas verlieren


Jdn aus dem Gesicht verlieren (en desuso)
Perder de vista a alguien


Nichts zu verlieren haben
No tener nada que perder


Jdn / etwas aus den Augen verlieren
Perder de vista a algo/alguien


Sein Herz an jdn. Verlieren (elev.)
Perder el corazón por alguien


Keine Zeit mit etwas verlieren
No perder el tiempo con algo


Die Richtschnur verlieren
Perder el norte
Echar por esos trigos de Dios
Perder la pauta


Den Kopf verlieren (col.)
Perder la cabeza
Perder el tino


Den Halt verlieren
Perder los estribos
Perder los papeles
Perder el freno


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español