Anzahl der Treffer: 49

Ein Kind der Liebe (euf.)


Wo die Liebe hinfällt (col.)


Ruhe geben


Ruhe halten


Jdn. aus der Ruhe bringen


Zur Ruhe kommen


Wie das liebe Vieh


Ach du liebe Zeit!


Jdm. auf der Seele knien (col.)


Jdm. auf der Seele brennen


Jdm. aus der Seele sprechen


Ach du meine (liebe) Güte! (col.)


bei aller Liebe (col.)
A pesar de …


Manches liebe Mal (en desuso)


Ruhe ist die erste Bürgerpflicht


Sich zur Ruhe setzen


Die Seele von etwas sein (col.)


Dann hat die arme Seele Ruh (fam.)


Jdm. etwas auf die Seele binden


Keine Seele
Ni un alma


Das tut doch der Liebe keinen Abbruch (col., hum.)


tun Sie mir die Liebe (col.)
Hágame el favor
Sea tan amable


Liebe machen (col.)
Hacer el amor


Seine liebe Not mit jdm/etwas haben (col.)


Jdn. zur letzten Ruhe betten (elev., euf.)


In der tiefsten Seele
En lo más profundo del alma


Eine Frucht der Liebe (elev., en desuso)


Von Luft und Liebe leben
Vivir del aire


Die Ruhe vor dem Sturm
La calma que precede a la tormenta


Ruhe im Karton/im Puff/ auf den billigen Plätzen! (col.)


Die Ruhe selbst sein
Ser la tranquilidad en persona


Die Ruhe weghaben (col.)
Ser la flema o tranquilidad en persona


Jdm. keine Ruhe lassen
No dejar a alguien en paz


Ein Herz und eine Seele
Como uña y carne


Sich etwas von der Seele reden/schreiben


Seine Ruhe haben wollen
Querer que le dejen a uno en paz


Vergehen für (Liebe, Ungeduld...)
Derretirse (de amor, impaciencia...)


Mit Leib und Seele
Con cuerpo y alma
De todo corazón


Eine Seele von Mensch (col.)
Un pedazo de pan
Un alma de Dios


Die ewige Ruhe finden (elev., euf.)
Encontrar el descanso eterno


Zur ewigen Ruhe eingehen /elev., euf.)
Encontrar el descanso eterno


Jdm. die Seele aus dem Leib fragen
Asaetear al alguien continuamente a preguntas


Eine schwarze Seele haben
Tener el alma negra


Eine treue Seele
Un buenazo
Un alma de Dios
Un pedazo de pan


Jdn. zur letzten Ruhe geleiten (elev., euf.)
Acompañar a alguien a su última morada


Sich die Seele aus dem Leib schreien/rufen (col.)
Gritar a voz en cuello
Desgañitarse gritando


Eine Liebe ist der anderen Wert
Amor con amor se paga


Seine Seele aushauchen (elev.)
Entregar el espíritu
Entregar el alma


Das weiß der liebe Himmel- das mag der Himmel wissen (col.)


Zurück zur Startseite