• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 16

Ruhe geben


Ruhe halten


Jdn. aus der Ruhe bringen


Zur Ruhe kommen


Ruhe ist die erste Bürgerpflicht


Sich zur Ruhe setzen


Jdn. zur letzten Ruhe betten (elev., euf.)


Die Ruhe vor dem Sturm
La calma que precede a la tormenta


Ruhe im Karton/im Puff/ auf den billigen Plätzen! (col.)


Die Ruhe selbst sein
Ser la tranquilidad en persona


Die Ruhe weghaben (col.)
Ser la flema o tranquilidad en persona


Jdm. keine Ruhe lassen
No dejar a alguien en paz


Seine Ruhe haben wollen
Querer que le dejen a uno en paz


Die ewige Ruhe finden (elev., euf.)
Encontrar el descanso eterno


Zur ewigen Ruhe eingehen /elev., euf.)
Encontrar el descanso eterno


Jdn. zur letzten Ruhe geleiten (elev., euf.)
Acompañar a alguien a su última morada


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español