• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 13

Einen Strich unter etwas machen/ziehen (col.)


Unter dem Strich


Jdm. einen Strich durch die Rechnung machen (col.)


Keinen Strich tun/machen (col.)
No dar ni golpe
No dar ni un palo al agua


Strich drunter! (col.)


Jdn. auf den Strich haben (col.)


Auf den Strich gehen (vulg.)


Nach Strich und Faden (col.)


Gegen den Strich
A contrapelo


Etwas gegen den Strich bürsten


Jdm. gegen/wider den Strich gehen (col.)


Ein Strich in der Landschaft sein (col.)
Estar en los huesos


Einen Strich zuviel haben (col., en desuso)
Haber tomado un vaso de más


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español