• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 17

(gewinnen) Wie gewonnen, so zerronnen


Boden gewinnen
Ganar terreno


In etwas seinen Ausdruck finden/gewinnen


Gestalt annehmen/gewinnen
Ir cobrando formas


Bei etwas ist keine Seide zu gewinnen (en desuso)


Damit lässt sich kein Blumentopf gewinnen (col.)


Land unter


das Land der Zitronen


Wieder Land sehen (col.)


Etwas an Land ziehen (col.)


Ins Land gehen (ziehen)


Über Land fahren


In Stadt und Land (en desuso)


Land sehen
Otear tierra


Land in Sicht (col.)
Tierra a la vista


das Land der tausend Seen
El país de los mil lagos (Finlandia)


Sieh zu, dass du Land gewinnst! (col.)
¡Desaparece!
¡Eclípsate!


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español