• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 20

Zum Donnerwetter auch! (col.)


Was/wer auch immer


Teufel auch! (col.)


Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg


Einbildung ist auch eine Bildung (col.)


Leben Sie sowohl als auch (humor.)


Auch ein Wort mitzureden haben


Die Welt aus den Angeln (auch: Türhaken) heben.


Das macht die Suppe auch nicht fett (col.)


(freuen) das freut einen denn ja auch! (col. humor.)


(gackern) Wer gackert muss auch Eier legen (col.)


Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn


Dorthin gehen wo auch der Kaiser zu Fuß hingeht (col., humor.)


(merken) Jmd. merkt aber auch alles! (col., humor.)


Morgen ist auch noch ein Tag
Mañana será otro día


Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen
De tal palo tal astilla


Warum einfach, wenn's auch umständlich geht? (col. humor.)


wo Rauch ist, da ist auch Feuer
Cuando el río suena, agua lleva


Zieh dich warm an! (auch humor.)
¡Prepárate! (para algo desagradable)


Keine Antwort ist auch eine Antwort
Quien calla, otorga


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español