Anzahl der Treffer: 53

Etwas durch die Kehle jagen (col.)


Sich eine Kugel durch den Kopf jagen
Levantarse la tapa de los sesos


Jdm durch und durch gehen (col.)


Durch und durch


Ab durch die Mitte! (col.)


Durch die Bank (col.)


Jdn durch den Dreck ziehen (col.)


Jdm durch die Finger schlüpfen (col.)


Durch die Finger sehen


Quer durch den Garten (col.)


Mit ihm geht der Gaul durch


Jdn durch den Kakao ziehen (col.)


Jdn durch die Mangel drehen (col.)


Bei jdm. brennt die Sicherung durch (col.)


Jdm durch den Sinn fahren


Jdm durch den Sinn gehen


Ein Zug durch die Gemeinde (col., humor.)


durch den Rost fallen


Durch viele Hände gehen


Durch die Hintertür
Por la puerta trasera


Durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen


Drunter (unten) durch sein


Durch Abwesenheit glänzen (col.)
Brillar por su ausencia


Mit offenen Augen durch die Welt gehen


Durch die Blume etwas sprechen (sagen)


Von hinten durch die Brust ins Auge (col., humor.)


Jdm wächst das Knie durch die Haare (col., humor.)


Jdm wächst der Kopf durch die Haare (col., humor.)


Durch die Lappen gehen (col.)
Escurrirse, esfumarse


Jdm durch Mark und Pfennig gehen (col., humor.)


Jdm gehen die Nerven durch (col.)
Perder los nervios


Mit jdm. gehen die Pferde durch (col.)
Perder los estribos


Jdn. haben sie durch ein Sieb angeschissen (vulg.)


Jdm. einen Strich durch die Rechnung machen (col.)


Unter dem Zaun durch weiden (Allgäu)


Durch dick und dünn gehen (col.)
A las duras y a las maduras


Jdn durch die Gosse ziehen
Arrastrar a alguien por el lodo


Jdn. durch die Scheiße ziehen (vulg.)
Enmierdar a alguien


Den Teufel mit/durch Belzebub austreiben
Ir de Guatemala a Guatepeor


Durch Mark und Bein gehen
Penetrar hasta la médula


Alles durch die schwarze Brille sehen
Ver las cosas negras


Jdn. durch den Wolf drehen (col.)
Hacérselas pasar canutas a alguien


Wie durch den Wolf gedreht sein
Estar hecho puré


Jdn durch die Hechel ziehen (en desuso)
Poner a alguien de vuelta y media


Sich etwas durch den Kopf gehen lassen (col.)
Pensárselo bien


Jdm plötzlich durch den Kopf schießen
Darse cuenta de repente de algo


Etwas durch die rosarote Brille sehen (col.)
Ver las cosas de color de rosa


Von hinten durch die kalte Küche kommen (col.)
Intentar entrar por la puerta trasera


Bei jdm durch alle Ritzen schauen/gucken (col.)
Vérsele por todos los poros
Una persona transparente


Durch Schaden wird man klug
Escarmentar en cabeza propia
De los escarmentados se hacen los avisados


Etwas durch seine eigene Brille sehen
Ver las cosas según el color del cristal por el que se mira


Durch Gaukelwerk
Por arte billibirloque
Por arte de magia
Como por encanto


Jdm in die Glieder (durch alle Glieder) fahren (col.)


Zurück zur Startseite