• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 9

Es ist höchste Eisenbahn (col.)


Auf die schiefe Ebene/Bahn geraten


Sich Bahn brechen
Abrirse camino


Einer Sache die Bahn ebnen (elev.)


Auf die schiefe Bahn geraten
Caer en el mal camino


Auf der rechten Bahn sein
Ir por el buen camino


Jdn. aus der Bahn schleudern/werfen
Descarriar a alguien


Freie Bahn haben
Tener vía libre, sin obstáculos


Etwas in die richtige Bahn lenken
Encauzar por el buen camino


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español