• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 14

Anno Schnee/im Jahre Schnee (en Austria)
En el año de la nana


Anno Tobak (también Wind o Schnee) (col., humor.)
En el año de Maricastaña
En el año de la nana


Und wenn der ganze Schnee verbrennt (col.)


Schnee von gestern sein (col.)
Agua pasada


Anno Domini (en desuso)


Anno X, die Stunde X, der Tag X
El año, hora o día X


Anno dazumal
En tiempos de Maricastaña


anno pief (col.)
En tiempos de Maricastaña


Viele Jahre auf dem Buckel haben


In die Jahre kommen
Entrar en años


In der Blüte seiner Jahre (elev.)
En la flor de sus años


Die sieben fetten Jahre
Los siete años de vacas gordas


Die sieben mageren Jahre
Los siete años de vacas flacas


(zählen) Die Jahre/Tagen/Stunden einer Sache sind gezählt
Los años/días/horas de algo están contados


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español