Anzahl der Treffer: 33

Etwas in den Mond schreiben (col.)
Dar por perdido algo


Ein Schloss im Mond


nach dem Mond gehen (col.)


Den Mond anbellen (col.)
Ladrar a la luna


Hinter dem Mond zu Hause sein (rural)


In den Mond gucken (col.)
Quedarse a la luna de Valencia


Nach dem Mond greifen
Pretender la luna


Jdm auf den Mond schießen (col.)
Mandar a alguien a freír espárragos


Hinter dem Mond leben (col.)
Vivir en otro mundo


Vom Mond gefallen sein (col.)
Ser de otro mundo
Estar fuera de onda


In die Esse schreiben


Einen Brandbrief schreiben


Geschichte machen/schreiben


Romane schreiben/erzählen (col.)


Sich von schreiben können (col.)


Schwarze Zahlen schreiben


Etwas auf seine Fahne schreiben


Jdm etwas aufs Konto schreiben


Etwas auf sein Panier schreiben


Etwas in den Schornstein schreiben (rural, col.)


Einen Stiefel reden/schreiben


Etwas mit seinem Herzblut schreiben (elev.)


Sich etwas von der Seele reden/schreiben


Etwas in den Wind schreiben
Dar por perdido algo


Etwas in den Rauch schreiben können (col.)
Dar algo por perdido


Etwas ins Reine schreiben
Escribir algo en limpio


Etwas ins Unreine schreiben
Escribir algo en borrador


Rote Zahlen schreiben
Estar en cifras rojas


Etwas in den Rauchfang/Schlot hängen/schreiben können
Dar por perdido algo


Sich etwas hinter die Ohren schreiben (col.)
Tomar buena nota de algo


Jdm. etwas ins Stammbuch schreiben (col.)
Leerle a uno la cartilla
Cantarle a uno las cuarenta
Decirle a uno las cuatro verdades


Sich etwas hinter die Löffel schreiben (col.)
Darse por advertido
Tomar buena nota de algo


Über etwas Bände schreiben/erzählen können (col.)
Poderse escribir/hablar mucho sobre algo


Zurück zur Startseite