Anzahl der Treffer: 35

Jdn zu Gesicht kommen


Jdm zu Gesicht stehen


Das Zweite Gesicht


Ein anderes Gesicht bekommen


Jdm aus dem Gesicht kommen (en desuso)


Ein schiefes Gesicht machen


Ein Schlag ins Gesicht sein


Jdn, etwas zu Gesicht bekommen/kriegen


Jdm ins Gesicht lachen
Reírsele a uno en la cara


Jdm ins Gesicht lügen
Mentirle a uno en la cara


Sich eine ins Gesicht stecken (col.)


Das Gesicht wahren
Salvar la cara


Das Gesicht verlieren
Perder la cara


Jdm. mit dem nackten Arsch ins Gesicht springen (vulg.)


Jdm ins Gesicht schlagen
Echarle a uno algo en cara


Jdm mit dem nackten Hintern ins Gesicht springen (vulg.)


Jdm die Maske vom Gesicht reißen
Desenmascarar a alguien


Jdm. den Schleier vom Gesicht reißen
Desenmascarar a alguien


jemandem fällt das Essen aus dem Gesicht (col. vulg.)


ein Gesicht schneiden
Hacer una mueca o visaje


Ein langes Gesicht machen
Poner cara larga


Jdn aus dem Gesicht verlieren (en desuso)
Perder de vista a alguien


Jdm. den Spiegel vorhalten/vor das Gesicht halten
Señalar con el dedo


Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht (col.)
¡Esto es el colmo de la desvergüenza!


Jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
Parecerse como dos gotas de agua


Jdm im Gesicht geschrieben stehen
Podérsele leer a uno algo en la cara


Ein Gesicht machen, als hätten einem die Hühner das Brot weggefressen (col.)


Jdm nicht ins Gesicht/Augen sehen können
No poder mirar a uno a la cara


Jdm den Handschuh hinwerfen (ins Gesicht schleudern) (elev.)
Arrojar el guante a alguien


Sein wahres Gesicht zeigen
Mostrarse sin tapujos
Mostrar su auténtico rostro


(schneiden) Seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten (col.)
Se parece a su padre como una gota de agua a otra


Jdm bläst der Wind ins Gesicht
Navegar contra el viento
Nadar contra corriente


Ein Gesicht machen wie 3 Tage Regenwetter
Poner cara de vinagre
Poner una cara como un funeral


Jdm ins Gesicht lachen
Reírse enla cara de alguien
Reírse en las barbas de alguien


Jdm etwas ins Gesicht sagen
Decirle a uno algo a la cara
Decirle a uno algo en sus barbas


Zurück zur Startseite