Anzahl der Treffer: 39

Ins Unreine sprechen


Etwas ins Unreine schreiben
Escribir algo en borrador


(sprechen) Auf jdn. nicht gut zu sprechen sein


(sprechen) wir sprechen uns noch!


(sprechen)Auf jdn. zu sprechen kommen


Jdm aus dem Herzen sprechen


Jdm. aus der Seele sprechen


In Raten sprechen (col., humor.)


Recht sprechen
Pronunciar una sentencia


Durch die Blume etwas sprechen (sagen)


Einer Sache Hohn sprechen (elev.)


Mit jdm ein Machtwort sprechen
Hacer valer su autoridad


Eine deutliche/klare Sprache mit jdm. sprechen


Taten sprechen lassen
Actuar (en vez de hablar)


Die gleiche Sprache sprechen
Hablar el mismo lenguaje


In die Esse schreiben


Einen Brandbrief schreiben


Geschichte machen/schreiben


Romane schreiben/erzählen (col.)


Sich von schreiben können (col.)


Schwarze Zahlen schreiben


Etwas auf seine Fahne schreiben


Jdm etwas aufs Konto schreiben


Etwas auf sein Panier schreiben


Etwas in den Schornstein schreiben (rural, col.)


Einen Stiefel reden/schreiben


Etwas mit seinem Herzblut schreiben (elev.)


Etwas in den Mond schreiben (col.)
Dar por perdido algo


Sich etwas von der Seele reden/schreiben


Etwas in den Wind schreiben
Dar por perdido algo


Etwas in den Rauch schreiben können (col.)
Dar algo por perdido


Etwas ins Reine schreiben
Escribir algo en limpio


Rote Zahlen schreiben
Estar en cifras rojas


Etwas in den Rauchfang/Schlot hängen/schreiben können
Dar por perdido algo


Sich etwas hinter die Ohren schreiben (col.)
Tomar buena nota de algo


Jdm. etwas ins Stammbuch schreiben (col.)
Leerle a uno la cartilla
Cantarle a uno las cuarenta
Decirle a uno las cuatro verdades


Sich etwas hinter die Löffel schreiben (col.)
Darse por advertido
Tomar buena nota de algo


Über etwas Bände schreiben/erzählen können (col.)
Poderse escribir/hablar mucho sobre algo


Frei von der Leber weg sprechen (col.)
Hablar al alma
Hablar sin empacho
Hablar sin rebozo


Zurück zur Startseite