Anzahl der Treffer: 45

Die Rechnung ohne den Wirt machen (col.)
Hacer la cuenta sin contar con el dueño


Ohne Not


Ohne Frage


mit ohne (col., humor.)


Oben ohne (col.)
En top less


Ohne Ansehen der Person


Ohne Beispiel sein
Sin par


Ohne mein dazutun


Ein Pfund ohne Knochen (col.)


ohne Rast und Ruh (en desuso)


Ohne Rückhalt ( en desuso)


Ohne Saft und Kraft (col.)


Ohne Unterlass (elev.)


Ohne Zahl (elev.)


Ohne jmds. Zutun


ohne Flachs! (col.)
¡En serio!


Kein Mensch ist ohne Aber


Ohne Falsch sein (elev.)


Ohne Hinterhalt
Sin segundas intenciones


Ohne Netz und doppelten Boden (col.)
Sin red


Ohne Punkt und Komma reden (col.)


Ohne Rücksicht
Sin consideraciones
Sin contemplaciones


Ohne Scherz! (col.)
¡En serio!
¡De veras!


Ohne Umschweife
Sin rodeos, sin ambajes


Ohne mit der Wimper zu zucken
Sin pestañear


Ohne Krug zum Brunnen gehen


Ohne Fehl und Tadel (elev.)
Sin tacha


Keine Feier ohne Meier (col., humor.)


Wie eine Mutter ohne Brust (col., humor.)


Ohne Sang und Klang (col.)
Sin grandes ceremonias


Ohne Sinn und Verstand
Sin ton ni son
Sin pies ni cabeza


Ohne jeden Zweifel
Sin duda alguna


ohne Hintergedanken
De buena fe
Sin segundas intenciones


Jmd., etwas ist ohne Arg (en desuso)
Sin doble fondo, sin malicia


Ohne großes Aufheben (elev.)
Sin grandes aspavientos
Sin más


Er ist nicht ganz ohne (col.)
Es un tío de abrigo
Es un tío de cuidado
Se las trae


Ein Ritter ohne Furcht und Tadel (con frecuencia iron.)


Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr (col.)


Eine Schraube ohne Ende
La historia de nunca acabar


Keine Rose ohne Dornen
No hay rosas sin espinas
No hay miel sin hiel


Ohne Fleiß kein Preis
La letra con sangre entra
No hay atajo sin trabajo


ein Messer ohne Klinge, an dem der Stiel fehlt (col., humor.)
Nada de nada


Ohne zu mucken (mucksen)
Sin decir oxte ni moxte
Sin decir ni mu
Sin rechistar
Sin despegar los labios


Ein Fass ohne Boden
Un saco sin fondo
Un pozo sin fondo


Das ist gar nicht ohne (col.)
Tiene su gracia
Tiene su algo


Zurück zur Startseite