Anzahl der Treffer: 52

(sagen) Jdm. nichts zu sagen haben (col.)


(sagen) ich habe mir sagen lassen,…


(sagen) sagen wir (col.)


Jdm Bescheid sagen


Holz sägen (col.)


(sagen) sag das nicht! (col.)


Das kann ich dir sagen! (col.)


(sagen) was sage ich


(sagen) sagst du! (col.)


Bei jdm. guten Tag sagen (col.)


Einen Ton sagen (col.)


Jdm etwas im Guten sagen


(sagen) sage und schreibe (col.)


(sagen) sag bloß!- sag nur! (col.)
¡No me digas!


Etwas zu sagen haben (col.)


Nichts zu sagen haben (col.)


(sagen) Wenn ich es dir sage!


(sagen) was du nicht sagst!


(sagen) wer sagt's denn? (col.)


Zu etwas kann man Sie sagen (col.)


Etwas im Brustton der Überzeugung sagen


Was will uns der Dichter damit sagen? (humor.)


Sich nichts sagen lassen (col.)


Sich von jdm. nichts sagen lassen (col.)


(sagen) wem sagst du das!
¡A quién se lo dices!


(sagen) lass dir gesagt sein! (col.)


(sagen) nicht gesagt sein


(sagen) zuviel gesagt sein


Das Sagen haben (col.)
Llevar la voz cantante


Durch die Blume etwas sprechen (sagen)


(sagen)...dann will ich nichts gesagt haben (col.)


(sagen) gesagt, getan
Dicho y hecho


Nur noch Scheiße sagen können (vulg.)


Jdm. ein paar Takte sagen (col.)
Cantarle a uno las cuarenta


Einer Sache Valet sagen (en desuso)


Mit Fug und Recht sagen
Decir con justicia o con buen derecho


Weder Gicks noch gacks sagen (col.)
No decir ni pío


Keinen Piep mehr sagen/machen (col.)
Ya no decir ni pío


Vor sich hin reden / sagen
Decir entre dientes


von Glück sagen können
Poder decir que se ha tenido suerte


Jdm seine Meinung geigen/sagen (col.)
Decirle a alguien las cuatro verdades
Cantarle a uno las cuarenta


Nicht mehr papp sagen können (col.)
Estar ahíto
No poder decir ni Pamplona


Sich etwas nicht zweimal sagen lassen
No tener que decir a uno algo dos veces


Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen (humor.)
Donde Cristo dió las tres voces
En el quinto infierno


Zu allem ja und amen sagen (col.)
Decir a todo amén


Keinen Piep sagen (col.)
No decir ni pío
No decir ni chus ni mus


Wo sich die Füchse gute Nacht sagen
Donde Cristo dio las tres voces
En el quinto pino
Donde el diablo perdió su poncho


Einmal hü und einmal hott sagen (col.)
Ser un veleta


Jdm etwas ins Gesicht sagen
Decirle a uno algo a la cara
Decirle a uno algo en sus barbas


für sich sagen
Decir para su coleto
Decir para sus adentros


Etwas für sich sagen
Decir algo para su capote
Decir algo para sus adentros


bei sich sagen
Decir para sus adentros
Decir para su capote
Decir para su coleto


Zurück zur Startseite