• Übersetzungen

    • Deutsch-Spanisch Übersetzungen vom Autor des Wörterbuchs
  • Neueste Sprichwörter:

     

    • messerrückendick
      de 1 a 2 mm de espesor
    • kurze Fünfzehn machen (col.)
    • Ein Rabauke (col., desp.)
      Un camorrista
      Un bravucón
  • Freunde & Partner

    • Don Travel - der Online-Reiseführer für die Costa Brava
    • Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
    • Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter für Üersetzer

Anzahl der Treffer: 19

(weit) weit und breit


(weit) so weit, so gut


(weit) bei weitem


(weit) Von weitem


Zu weit führen


Er wirft das Beil zu weit (col.)


(fehlen) weit gefehlt!


hersein) Mit dem ist es nicht weit her


Weit vom Schuss sein


Sich zu weit aus dem Fenster lehnen


Eine gute Ecke weit sein


(herholen) weit hergeholt
Demasiado rebuscado


Das Spiel zu weit treiben
Ir demasiado lejos


So weit das Auge reicht
Todo lo que alcanza la vista


So weit kommt es noch! (col.)
¡Hasta ahí podríamos llegar!


Zu weit gehen
Ir demasiado lejos
Pasarse de la raya


Etwas zu weit treiben
Llevar algo demasiado lejos


Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (col., humor.)
De tal palo, tal astilla
De casta le viene al galgo


(bringen) Es weit bringen
Llegar muy lejos


Zurück zur Startseite

home   |   inhaltsverzeichnis   |   kontakt   |   datenschutz   |   español