Anzahl der Treffer: 38

(aussehen) wie Milch und Blut aussehen


Aussehen wie Milch und Blut
Parecer un querubín


(aussehen) aussehen als hätten die Hühner das Brot gefressen (col.)


(aussehen) wie geleckt aussehen (col.)
Ir como un pincel


(aussehen) wie drei Tage Regenwetter aussehen (col.)


Die Milch der frommen Denkart


Bei jdm wird gleich die Milch sauer (col.)


Alt aussehen (col.)


Nicht gut aussehen (col.)


(aussehen) so siehst du aus (col.)


Verboten aussehen (col.)


(aussehen) sehe ich so/danach aus? (col.)


(küssen) geküsst aussehen (col.)


(aussehen) es sieht nich danach aus


Zum Fressen sein/aussehen (col.)
Estar para comérsela/o


zum (Ab)schießen aussehen (col.)
Tener un aspecto como para morirse de risa


Ins Blut gehen


Nur ruhig Blut!


ins Blut übergehen


Blut ist dicker als Wasser


Blut geleckt haben (col.)


Im Blut waten (elev.)


Ein junges Blut (poet.)


Das liegt mir im Blut
Lo llevo en la sangre


Blut rühren (col.)
Agitar los ánimos


Jdm. im Blut liegen
Tenerlo en la sangre


Etwas in Fleisch und Blut übergehen


heißes Blut haben (col.)
Tener la sangre muy caliente


Blut sehen wollen
Querer ver correr la sangre


Etwas im Blut ersticken (elev.)
Ahogar algo en sangre


Nach Blut lechzen (dürsten) (elev.)
Estar sediento de sangre


Böses Blut machen
Provocar discordias, odios
Quemar la sangre


Kaltes Blut haben (bewahren)
(Mantener) tener la sangre fría


blaues Blut in den Adern haben
Ser de origen noble
Ser de sangre azul


Sein eigen Fleisch und Blut (elev.)
Su propia carne y sangre


jemandem steigt das Blut zu Kopf
1) Ponerse rojo
2) Subírsele la sangre a la cabeza


Zum Anbeißen aussehen (col.)
Estar para comérsela(o)
Estar como un tren


Blut schwitzen (col.)
Sudar sangre
Sudar tinta


Zurück zur Startseite