Anzahl der Treffer: 40

Was/wer auch immer


Zum Donnerwetter auch! (col.)


Teufel auch! (col.)


Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg


Nur/immer zu! (col.)
¡sí, adelante!


Er ist immer noch der Alte (col.)


Immer nur Bahnhof verstehen (col.)


Immer auf dem Sprung sein (col.)


Einbildung ist auch eine Bildung (col.)


Leben Sie sowohl als auch (humor.)


Auch ein Wort mitzureden haben


Immer weitere Kreise ziehen


In seiner Küche raucht es immer


Immer mit der Nase vorneweg sein (col.)


Der Fisch stinkt immer vom Kopfe her


immer größere Kreise ziehen


immer den gleichen Faden spinnen


Die Welt aus den Angeln (auch: Türhaken) heben.


Das macht die Suppe auch nicht fett (col.)


Immer sachte/langsam mit den jungen Pferden! (col.)


Immer ran an den Sarg, und mitgeweint (vulg., humor.)


Immer senkrecht bleiben! (col.)
Mantener la compostura


Wasser fließ halt immer bergunter


(freuen) das freut einen denn ja auch! (col. humor.)


(gackern) Wer gackert muss auch Eier legen (col.)


Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn


Dorthin gehen wo auch der Kaiser zu Fuß hingeht (col., humor.)


(merken) Jmd. merkt aber auch alles! (col., humor.)


Morgen ist auch noch ein Tag
Mañana será otro día


Immer wieder auf die Beine fallen
Caer siempre de pie


Immer auf die Füße fallen (col.)
Caer siempre de pie
Nacer de pie


Immer das alte Lied! (col.)
¡Siempre la misma cantinela!


Der Teufel scheißt immer auf den großen Haufen (vulg.)


Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen
De tal palo tal astilla


Warum einfach, wenn's auch umständlich geht? (col. humor.)


wo Rauch ist, da ist auch Feuer
Cuando el río suena, agua lleva


Der Esel nennt sich immer zuerst (col.)
Los burros primero


Zieh dich warm an! (auch humor.)
¡Prepárate! (para algo desagradable)


Keine Antwort ist auch eine Antwort
Quien calla, otorga


Immer die alte Leier! (col.)
¡Siempre la misma cantinela/estribillo!
¡Siempre con la misma monserga!
¡Siempre con la misma canción!


Zurück zur Startseite